See нарушение on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "соблюдение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выполнение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ненарушение"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нарушения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ениj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола нарушить, далее от на- и рушить, от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. роушити (др.-греч. καταλύειν); укр. ру́шити, руша́ти «двигать, шевелить», белор. ру́шыць — то же, болг. ру́ша «разрушаю», сербохорв. ру̏шити — то же, словенск. rúšiti, rȗšim «сотрясать, сносить», чешск. rušit «беспокоить (к.-либо); нарушать (тишину)», словацк. rušiť, польск. ruszyć «тронуть; тронуться; двинуться», н.-луж. rušowaś «бушевать, шуметь». Связано с рух. Ср. лит. raũsti, rausiù, rausiaũ «рыть, копаться», латышск. ràust, -šu, -su «разгребать, мести», лит. rausis «пещера», rūsỹs, rū́sas «погреб», др.-исл. rúst ж. «развалины, разрушенная стена», ryskja «рвать», нов.-в.-нем. диал. ruscheln «торопливо работать», латышск. ruzgа «непоседа», rušina^t «копать, рыть», rusums «крутой берег». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "наруше́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "наруше́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "наруше́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "наруше́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "наруше́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "наруше́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "наруше́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "наруше́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "наруше́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "наруше́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "наруше́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "наруше́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "процесс"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "результат"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "нарушеньице"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нарушитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нарушительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обрушение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разрушение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рушение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нарушать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нарушить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нарушаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нарушиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рушить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обрушить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разрушить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Грибоедов",
"date": "1828",
"ref": "А. С. Грибоедов, «Проект учреждения Российской Закавказской компании», 1828 г. [НКРЯ]",
"text": "Окрестные горские народы, которые к дальнейшим своим соседям спускаются только для нарушения их спокойствия, и не видя в их гражданской жизни другой отмены в сравнении с своими обычаями, кроме подчиненности, ими нетерпимой, тогда изумятся превосходству их ума и благосостоянию.",
"title": "Проект учреждения Российской Закавказской компании"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. нарушать; несоблюдение законов и правил, создание помех или сбоев"
],
"id": "ru-нарушение-ru-noun-TemM0vOe"
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. И. Фонвизин",
"date": "1766",
"ref": "Д. И. Фонвизин, «Торгующее дворянство», 1766 г. [НКРЯ]",
"text": "Вся Европа должна благодарить Англию за то, что старалась она отвратить сию опасность, хотя нарушение трактата и без того подавало к нынешней войне довольную причину.",
"title": "Торгующее дворянство"
}
],
"glosses": [
"результат такого действия, противоправный или предосудительный поступок, сбой, дефект и т. п."
],
"id": "ru-нарушение-ru-noun-9g6UVHY2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нарушение.ogg",
"ipa": "nərʊˈʂɛnʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-нарушение.ogg/Ru-нарушение.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нарушение.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нарушенье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нарушенье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "breach"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "violation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "infringement"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "парушэнне"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infraction"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faute"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kršenje"
}
],
"word": "нарушение"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "соблюдение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выполнение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ненарушение"
}
],
"categories": [
"Нарушения/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с суффиксом -ениj",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Средний род/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от глагола нарушить, далее от на- и рушить, от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. роушити (др.-греч. καταλύειν); укр. ру́шити, руша́ти «двигать, шевелить», белор. ру́шыць — то же, болг. ру́ша «разрушаю», сербохорв. ру̏шити — то же, словенск. rúšiti, rȗšim «сотрясать, сносить», чешск. rušit «беспокоить (к.-либо); нарушать (тишину)», словацк. rušiť, польск. ruszyć «тронуть; тронуться; двинуться», н.-луж. rušowaś «бушевать, шуметь». Связано с рух. Ср. лит. raũsti, rausiù, rausiaũ «рыть, копаться», латышск. ràust, -šu, -su «разгребать, мести», лит. rausis «пещера», rūsỹs, rū́sas «погреб», др.-исл. rúst ж. «развалины, разрушенная стена», ryskja «рвать», нов.-в.-нем. диал. ruscheln «торопливо работать», латышск. ruzgа «непоседа», rušina^t «копать, рыть», rusums «крутой берег». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "наруше́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "наруше́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "наруше́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "наруше́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "наруше́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "наруше́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "наруше́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "наруше́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "наруше́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "наруше́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "наруше́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "наруше́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "процесс"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "результат"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "нарушеньице"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нарушитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нарушительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обрушение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "разрушение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рушение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нарушать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нарушить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нарушаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "нарушиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рушить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обрушить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "разрушить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Грибоедов",
"date": "1828",
"ref": "А. С. Грибоедов, «Проект учреждения Российской Закавказской компании», 1828 г. [НКРЯ]",
"text": "Окрестные горские народы, которые к дальнейшим своим соседям спускаются только для нарушения их спокойствия, и не видя в их гражданской жизни другой отмены в сравнении с своими обычаями, кроме подчиненности, ими нетерпимой, тогда изумятся превосходству их ума и благосостоянию.",
"title": "Проект учреждения Российской Закавказской компании"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. нарушать; несоблюдение законов и правил, создание помех или сбоев"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. И. Фонвизин",
"date": "1766",
"ref": "Д. И. Фонвизин, «Торгующее дворянство», 1766 г. [НКРЯ]",
"text": "Вся Европа должна благодарить Англию за то, что старалась она отвратить сию опасность, хотя нарушение трактата и без того подавало к нынешней войне довольную причину.",
"title": "Торгующее дворянство"
}
],
"glosses": [
"результат такого действия, противоправный или предосудительный поступок, сбой, дефект и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-нарушение.ogg",
"ipa": "nərʊˈʂɛnʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-нарушение.ogg/Ru-нарушение.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-нарушение.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нарушенье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "нарушенье"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "breach"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "violation"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "infringement"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "парушэнне"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infraction"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faute"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kršenje"
}
],
"word": "нарушение"
}
Download raw JSONL data for нарушение meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.